서브메뉴

All That Jeju
Home
Introduction
The Playlist
Announcements
Arirang Jeju Gallery
Jejumal Dictionary

AIR TIME (KST)

22:23~24:00
(Weekday)

select program

taste K-culture Catch the Wave everyday 6:00~8:00 pm

Jejumal Dictionary

Dreaming of a day where the Jeju language will become designated as a world cultural heritage, we collaborate with the Jeju Language Preservation Society <사단법인 제주어보전회> to make this dream come true.

* You can learn more Jeju language by downloading a free application called 'Jeju Dictionary' (제주어 사전) in your smart phones.

* The Jeju language can be pronounced and written differently depending on region (East,West,South,North of the mountain). In addition, we would like to make it clear that the meaning and expression may differ depending on the context.

No, Title, Date, hit 등의 정보를 제공하는 Announcement list
No Title Date Hit
arirang The Blind Date Conversation 2011-03-23 2526
Man : 1. 혹시 효진이 누님 소개로 나온 한진이씨 맞수광?

Excuse me, are you 한진이, the one that 효진 set me up with?


 


Woman : 2. 아 예... 이상목씨 우꽈?


Yes, I am.  You must be Mr. Lee Sangmok.


 


Man . 3. 예 펜안 허우꽈?  체얌 붸우쿠다 양.


Hello, It’s nice to meet you.


 


Woman. 4. 예 아이고 비치리웁 수다게


 It’s nice to meet you, too.


 


Man. 5. 게민 밥이나 먹으멍 이와기 합주


Let’s get something to eat.


 


Woman : 6. 아, 예 지는  크림 스파게티 마씸


Okay, I would like the cream spaghetti.


 


Man. 7. (양~~~삼춘!!!) 이디 크림스파게티 두 개 마씸


 ( Excuse me, over here!)  Two cream spaghettis, please.


 


Woman. 8. 요즘 하영 저를지덴 들어수다


I heard you’ve been very busy lately.




Man. 9.  봄 나난 이거 저거 촐리노렌 호꼼 저를지긴 허여도,  10. 데이트 시간사 이수다. 하도 조들지 맙서


Because it’s spring I’ve been busy with this and that.  But don’t worry, I still have time to date. 


 


Woman. 11. 메께라? 누게가 데이트하여 주렌마씨?  호호호~~~


What???  Who asked who for a date here?  heeheehee 


Man. 12. 지하곡 데이트하민 얼마나 조미진디 마씨.


You have no idea how much fun I am on a date.


Woman: 13. 게민 심심 할때마다 상목씨 신디 연락하민 저 조미지게 하여짐직 허우꽈?


So I can call you whenever I’m bored and you’ll entertain me? 


Man. 14. 그르나 마납주. 경하고 보난 아직 연락처도 몰르쿠다 전화번호가?


Of course, but to do that I’m going to need your phone number...


 


Woman . 15. 말짜에... 집의 들어가기 전의 가르쳐 드리쿠다.


Let’s wait until later.  I’ll give it to you before I go home.



No, Title, Date, hit 등의 정보를 제공하는 Announcement list
No Title Date Hit
8 After the Blind Date 2011-05-04 1734
7 After the Blind Date 2011-04-27 1506
6 Blind Date 2011-04-20 1718
5 Another Blind Date 2011-04-13 1785
4 A case of mistaken identity for a blind date 2011-04-06 1694
3 After the blind date 2011-03-30 2675
2 The Blind Date Conversation 2011-03-23 2526
1 A suggestion for a blind date 2011-03-16 3147
검색 SEARCH